Freitag Nachmittag lädt ein zu solch sinnvollen Exkursionen wie den “Google translate” Stress-Test. dabei kommt nebenbei auch noch Verständnis für die Sprache der Werbemail Versendenden mit nicht europäischen Absendeort auf.
Also – nach der schon häufiger beschriebene “copy – paste – resign” Methode haben wir auf eigenes material der pr-ide Website zurückgegriffen und Text von verschiedenen Sprachen in andere und zurück übersetzt.
Da kommt Babel-Feeling auf!
Original:
pr-ide entwickelt ganzheitliche Konzepte und Strategien und setzt diese wirkungsvoll um. Kompetente Beratung durch benannte Ansprechpartner, starkes Engagement für das Anliegen der Kunden, enge Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber während des Umsetzungsprozesses und eine fortwährende Kostentransparenz – das zeichnet die Zusammenarbeit mit pr-ide aus.
Deutsch nach Englisch
pr-ide develops integrated concepts and strategies and implements them efficiently. Professional advice from designated contacts, strong commitment to the concerns of our customers, working closely with the client during the implementation process and an ongoing cost transparency – the hallmarks of working with pr-ide.
Englisch nach Türkisch
pr-ide entegre kavram ve stratejileri gelistirmek ve verimli bir sekilde uygular. Belirlenen kisiler, müsterilerimizin kaygilari güçlü bir baglilik, gelen profesyonel tavsiyeler uygulama sürecinde müsteri ve devam eden bir maliyet seffafligi ile yakin bir çalisma – pr-ide çalisma özellikleridir.
Türkisch nach Kroatisch
pr-IDE integrirane koncepcije i strategije da razviju i implementiraju ucinkovit nacin. Navedene osobe, snažnu predanost naših kupaca tice, strucni savjeti iz transparentnost troškova u provedbi procesa u tijeku i usko suradujuci s kupcima – PR-IDE radna svojstva.
Kroatisch nach Deutsch
PR-IDE integrierte Konzepte und Strategien zu entwickeln und umzusetzen effektive Weise. Diese Menschen, ein starkes Engagement für unsere Kunden betrifft, professionellen Rat von Kostentransparenz bei der Umsetzung im Gange und in enger Zusammenarbeit mit Kunden – PR-IDE Leistung.
Ohne Risiken und Nebenwirkungen beraten wir Sie gerne….
