angelesen @en

Zur Inhaltsleere übersetzen.

Freitag Nachmittag lädt ein zu solch sinnvollen Exkursionen wie den “Google translate” Stress-Test. dabei kommt nebenbei auch noch Verständnis für die Sprache der Werbemail Versendenden mit nicht europäischen Absendeort auf. Also – nach der schon häufiger beschriebene “copy – paste [...]

By |2016-10-16T15:52:56+02:00March 18th, 2011|allgemein, Unter den Scanner geraten|Comments Off on Zur Inhaltsleere übersetzen.

Tischplattentapeten!

Beim stöbern in den Tiefen des Internet dachte ich ja zuerst über ein völlig neues Produkt gestolpert zu sein. Tischplattentapeten! Das klang interessant – bis dann der tiefere Sinn klar wurde. Ein Übersetzungstool war der Schöpfer dieses neuen Produktes, das [...]

By |2016-10-16T15:52:59+02:00February 8th, 2011|allgemein, pr-ide, Unter den Scanner geraten|Comments Off on Tischplattentapeten!

Wie BVG und Bauamt aus der Filmgeschichte lernen können.

Wie BVG und Bauamt aus der Filmgeschichte lernen können oder eine einfache Lösung für die zu tiefe S-Bahnbrücke in Pankow,

Downsizing

Manch einer erinnert sich vielleicht noch an die Zeit als dos-en Rechner die Textverarbeitung am grünen Bildschirm darstellte? Bald kam dann der Begriff WYSIWYG auf, was so viel bedeutet wie: In einigen Fällen mag die Bildschirmdarstellung gewisse Analogien oder Wiedererkennungswerte [...]

Die Angst der Politiker vor Google

Man mag zu Google Streetview stehen wie man will, ich finds recht praktisch wenn ich zum Beispiel bei Buchung eines mir unbekannten Hotels sehen kann, ob die Prospektbilder halten, was sie versprechen. Das funktioniert nicht immer reibungslos: Das letzte Hotel [...]

By |2016-10-16T15:53:18+02:00August 12th, 2010|tourismus, Unter den Scanner geraten|Comments Off on Die Angst der Politiker vor Google

iPad – WePad – you don’t get

Es kommt mir manchmal vor wie das Zeitalter der unbrauchbaren Produkte. Vieles wird neuerdings nicht gekauft, weil es einen primären Nutzen hat, sondern weil ein Hype darauf generiert worden ist. Zum Beispiel hat das topaktuelle iPad seinen hohen Marktwert wohl [...]

By |2016-10-16T15:53:19+02:00April 14th, 2010|allgemein, Unter den Scanner geraten|1 Comment
Go to Top