angelesen @en

Zur Inhaltsleere übersetzen.

Freitag Nachmittag lädt ein zu solch sinnvollen Exkursionen wie den “Google translate” Stress-Test. dabei kommt nebenbei auch noch Verständnis für die Sprache der Werbemail Versendenden mit nicht europäischen Absendeort auf. Also – nach der schon häufiger beschriebene “copy – paste [...]

By |2016-10-16T15:52:56+02:00Friday, March 18, 2011|Categories: allgemein, Unter den Scanner geraten|Comments Off on Zur Inhaltsleere übersetzen.

Tischplattentapeten!

Beim stöbern in den Tiefen des Internet dachte ich ja zuerst über ein völlig neues Produkt gestolpert zu sein. Tischplattentapeten! Das klang interessant – bis dann der tiefere Sinn klar wurde. Ein Übersetzungstool war der Schöpfer dieses neuen Produktes, das [...]

By |2016-10-16T15:52:59+02:00Tuesday, February 8, 2011|Categories: allgemein, pr-ide, Unter den Scanner geraten|Tags: |Comments Off on Tischplattentapeten!

Wie BVG und Bauamt aus der Filmgeschichte lernen können.

Wie BVG und Bauamt aus der Filmgeschichte lernen können oder eine einfache Lösung für die zu tiefe S-Bahnbrücke in Pankow,

Downsizing

Manch einer erinnert sich vielleicht noch an die Zeit als dos-en Rechner die Textverarbeitung am grünen Bildschirm darstellte? Bald kam dann der Begriff WYSIWYG auf, was so viel bedeutet wie: In einigen Fällen mag die Bildschirmdarstellung gewisse Analogien oder Wiedererkennungswerte [...]

By |2016-10-16T15:53:07+02:00Tuesday, January 18, 2011|Categories: pr-ide, Unter den Scanner geraten, Zu wahr um schön zu sein!|Tags: , , |1 Comment
Go to Top